( ENGLISH VERSION )

第一インターナショナル１０周年記念キャンペーン

おかげさまで第一インターナショナルも今年で１０周年を迎えることとなりました。
これを記念にニュースレターを購読されているお客様の中から抽選で豪華景品をプレゼント。

1st Prize: 日本行き無料航空券    2nd Prize: ホテル宿泊券    3rd Prize: $100 ディナー券

応募の締め切りは5月15日、発表はニュースレターにて。
賞品の詳細は、4月中旬に発表いたします。

ポートランド市　ヒルトン、パラマウントホテルの特別料金のお知らせ

第一インターナショナルならではの特別料金です。
日本からの来客には最適。どちらのホテルもダウンタウンのロケーションでとても便利です。

THE HILTON PORTLAND
Main Building: US$99.00 + Tax (１泊当たり)
Executive Tower: US$119.00 + Tax (１泊当たり)

THE PARAMOUNT HOTEL
Deluxe Room: US$89.00 + Tax (１泊当たり)
Executive Room: US$99.00 + Tax (１泊当たり)

どちらもシングルおよびダブル利用の料金です。
詳しくは、お電話 (503.228.1118) でお気軽にお問い合わせください。

メキシコ　ロスカボスに行こう！

雨が降り続くポートランドを抜け出して太陽の降り注ぐメキシコ・ロスカボスへ出かけませんか？
 
美しいビーチではスノーケリング、ダイビング、パラセイリング、ジェットスキーなど様々なアクティビィティーがお楽しみ頂けます。また美しい海岸沿いのコースでのゴルフも見逃せません。ご家族連れにも最適のリゾート地です。
 
料金は人数・出発日により変動いたしますので、まずはお問い合わせください。

第一スタッフと行くワイナリーツアー

うららかな春の訪れに、第一スタッフと共にワインテイスティングに出かけませんか？
 
運転手付の専用車でのツアーですので、お帰りを気にすることなくウィラメットバレーが誇る上質のワインを心ゆくまでご堪能頂けます。
 
出発日：　4月1日（土曜日）
出発時刻：　9:30AM（所要時間約6時間）
料金：　お一人様60ドル（昼食込み、テイスティング料別途）
最小催行人数：　2名
訪問予定ワイナリー：　The Eyrie Vineyards, Willakenzie Estate, Domaine Drouhin
お申込み：　503-228-1118にお電話にてお申し込みください。

ご予約、お問い合わせは下記まで：

Dai Ichi International, Inc.
TEL: 503.228.1118
営業時間: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
E-mail: info@dai-ichi-travel.com
ウェブサイト : http://www.dai-ichi-travel.com

このメールマガジンの購読を解除されたい方は、件名に 「購読中止」 とお書きの上、電子メールにて tabitabi@dai-ich-travel.com までお送りください。

Copyright©2003-06 Dai Ichi International Travel. All Rights Reserved.